Henker

Henker
m; -s, -; hangman; (Scharfrichter) executioner; geh oder scher dich zum Henker! umg. go to hell!; zum Henker! umg., erstaunt: what the hell?; verärgert: in hell’s name!; was / wer etc. zum Henker? umg. what / who etc. the hell?
* * *
der Henker
executioner; hangman
* * *
Hẹn|ker ['hɛŋkɐ]
m -s, -
hangman; (= Scharfrichter) executioner

zum Henker (old inf) — hang it all (inf), zounds (obs inf)

was zum Henker! (old inf) — what the devil (inf)

hols der Henker! (old inf) — the devil take it! (old inf)

hol mich der Henker (old inf) — zounds (obs inf)

scher dich or geh zum Henker! (old inf) — go to the devil! (inf)

wie der Henker fahren (inf) — to drive like a maniac (inf)

* * *
der
1) (a man whose job it is to hang criminals.) hangman
2) (a person whose duty is to put to death condemned persons.) executioner
* * *
Hen·ker
<-s, ->
m executioner
▶ hol's der \Henker! (veraltend) damn [it]!
▶ scher dich [o geh] zum \Henker! (fam) go to blazes! dated
▶ zum \Henker! (fam) hang it all! dated
▶ was zum \Henker ... (fam) what the devil ... fam
* * *
der; Henkers, Henker hangman; (Scharfrichter, auch fig.) executioner

hol's der Henker! — damn [it]! (coll.); the devil take it! (coll.)

weiß der Henker! — the devil only knows (coll.)

* * *
Henker m; -s, -; hangman; (Scharfrichter) executioner;
geh oder
scher dich zum Henker! umg go to hell!;
zum Henker! umg, erstaunt: what the hell?; verärgert: in hell’s name!;
was/wer etc
zum Henker? umg what/who etc the hell?
* * *
der; Henkers, Henker hangman; (Scharfrichter, auch fig.) executioner

hol's der Henker! — damn [it]! (coll.); the devil take it! (coll.)

weiß der Henker! — the devil only knows (coll.)

* * *
- m.
hangman n.
(§ pl.: hangmen)

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Henker — Henker …   Deutsch Wörterbuch

  • henker — hȅnker m DEFINICIJA reg. knjiš. zast. 1. onaj koji obavlja vješanje; krvnik 2. pren. rij. onaj koji koristi priliku da drugog uništi ili mu naškodi; gulikoža ETIMOLOGIJA njem. Henker …   Hrvatski jezični portal

  • Henker — Henker, soviel wie Scharfrichter (s. d.); Henkersmahlzeit, das Essen, das dem zum Tode Verurteilten vor der Hinrichtung so, wie er es wünschte, verabreicht wurde und wohl auch noch verabreicht wird; daher scherzweise jedes Abschiedsmahl …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Henker — 1. Der Hencker führe den weg, der es wil besser machen denn ers gelernt hat. – Petri, III, 3; Henisch, 1282, 49; Luther s Tischr.; 429a. 2. Der Hencker schlug seinen Knecht darumb, das er keine Widerrede wuste. – Petri, III, 3. 3. Der Hencker… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Henker — Der Henker wird auf seiner Hochzeit tanzen: er wird gehängt werden, wird von Henkershand sterben, eine euphemistische Umschreibung für die Todesstrafe, ⇨ Seiler. Jemanden zum Henker wünschen: ihn zum Teufel wünschen. Henker steht in zahlreichen… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Henker — Vollstrecker; Vollstrecker des Todesurteils; Nachrichter; Carnifex; Freimann; Scharfrichter * * * Hen|ker [ hɛŋkɐ], der; s, , Hen|ke|rin [ hɛŋkərɪn], die; , nen: Person, die ein Todesurteil vollstreckt: jmdm. dem Henker übergeben, ausliefern. * * …   Universal-Lexikon

  • Henker — Der Scharfrichter (der mit der Schärfe des Schwertes Richtende), ein besonderer Beruf, vollstreckt seit dem Mittelalter die Todesstrafe; heute synonym dazu wird die Bezeichnung Henker verwendet (ursprünglich der Vollstrecker einer Hinrichtung… …   Deutsch Wikipedia

  • Henker — 1. Amtsname zu mhd. henker »Henker«. 2. Vereinzelt patronymische Bildung auf er zu Henk(e) …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • Henker — der Henker, (Aufbaustufe) Vollstrecker einer Hinrichtung, Scharfrichter Beispiel: Der zum Tode Verurteilte wurde zum Henker geführt …   Extremes Deutsch

  • Henker — Scharfrichter; (veraltet): Nachrichter. * * * Henker,der:1.〈VollstreckerderTodesstrafe〉Scharfrichter–2.[nicht]denH.fragen|nach|:⇨gleichgültig(5);sichdenH.scheren|um|:⇨rücksichtslos(2) HenkerScharfrichter,Henkersknecht …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Henker (Begriffsklärung) — Henker steht für Henker, Scharfrichter Titel Auch Henker sterben Film (1943) Des Königs Henker, Album, Saltatio Mortis Henker, Frauen und Soldaten, deutscher Spielfilm, 1935 Der Richter und sein Henker, Roman von Friedrich Dürrenmatt, 1951 Shadow …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”